Bruno Delbonnel fala sobre a indicação de EDP ao Oscar

Bruno Delbonnel foi o diretor de fotografia do filme Harry Potter e o Enigma do Príncipe. E seu excelente trabalho resultou na indicação do filme ao Oscar 2010. E recentemente foi criado um questionário respondido pelos nomeados, o que – obviamente – inclui Delbonnel.

Veja abaixo a tradução das citações de Delbonnel ao sexto filme, quando respondendo o questionário.

Assistindo ao filme agora, quais seus pensamentos sobre ele?
Essa é uma pergunta traiçoeira.

Estou feliz por tê-lo feito, eu acho que ele parece bem mas agora eu estou em algum outro lugar. Eu quero tentar alguma outra coisa. Isso é provavelmente porque eu disse não quando eu fui convidado para fazê-lo.

Eu acho que estava com medo de me repetir. Precisava ir adiante.

Qual foi o maior desafio enfrentado por você no filme o qual você foi nomeado?
Primeiro de tudo eu suponho que seja ser tão bom quanto os cinematografistas anteriores que trabalharam em HP: John Seale, Roger Pratt, Michael Seresin, Slawomir Idziak.

Ser tão bom mas diferente.

Algum dos sets estão lá desde o primeiro Harry Potter. Como eu poderia iluminá-los de uma forma diferente? Esta questão trouxe outra baseada na própria série. Esse era o sexto Potter, a história era menor sobre as grandes lutas do que sobre as relações sobre os personagens. Todavia o drama ainda está lá e eu achei que seria interessante ter essas histórias muito íntimas entre este temperamento negro. Como se a escola fosse um personagem negro. Foi então quando eu sugeri optar (mais uma vez) por este temperamento negro de variações de cinzas. Felizmente David Yates e os produtores gostaram da ideia.

Para isso eu coloquei uma única softbox de 6kw numa remote head no final de uma 60 foot Technocrane que eu estava operando. Era uma ideia desafiante porque era minha única luz e não tinha volta; quero dizer que o que era escuro era realmente escuro. Mas era um desafio super interessante (talvez eu seja o único que pensou isso…)

Qual foi o momento mais especial neste filme para você?
Suponho que foi quando vi as diárias da cena da caverna e quando eu vi a luz desaparecendo do rosto de Dumbledore justo no meio de uma de suas linhas. Para mim, isso adicionou repentinamente um pouco de tensão e drama somente com o uso da luz de uma forma simples.

Mas houve outros momentos como ter trabalho com Stuart Craig, o fantástico designer de produção. Nós compartilhamos várias ideias e seu entusiasmo era incrível. E andar em seus sets foi algo que eu nunca havia experimentado antes a tal nível.

Houve vários momentos especiais…

A cerimônia de premiação ocorrerá no dia 7 de março, próximo domingo. Fiquem atentos!