Foi com as palavras que aparecem no titulo que a interprete da sabe-tudo-Hermione, Emma Watson, fez com que os fãs da saga Crepúsculo através do Twitter do mundo virasse contra.

Em uma reportagem,  a qual a revista Empire Magazine lançou hoje nas bancas, para promover a primeira parte de Harry Potter e as Relíquias da Morte, Watson alfinetou a saga concorrente, dizendo que:

E Harry Potter, não é Twilight, você sabe, nós não estamos vendendo sexo. Sempre que houver qualquer indício disso, todo mundo fica extremamente animado. Na verdade, ele foi terrivelmente estranho, a gente não conseguia parar de rir.

Após essa repercussão os fãs da saga do vampiro brilhante resolveu protestar com a frase: Cala Boca Emma Watson, e os fãs do bruxo da testa rachada foram contra e criaram Brazil(heart)EmmaWatson. Bem, então escolha seu lado e seja feliz no twitter, e sigam o @Dasmasmorras.

A revista Empire, que trouxe na edição de outubro uma grandiosa matéria sobre a primeira parte de Harry Potter e as Relíquias da Morte, na qual você pode ver fotos inéditas aqui, já encontra com sua tradução completa.

Depois de 10 anos e Oito filmes, só que o resta são fragmentos do trabalho deixado por Radcliffe, Grint e Watson. Após isso, eles seguirão caminhos diferentes: Radcliffe irá para a Broadway para ‘How To Secceed In Bussines Without Really Trying’ e estrelar em ‘Hammer’s The Woman in Black’; Grint para um bopic de Edie ‘The Eagle’ (A Águia), e Watson para a faculdade. No momento é difícil imaginar um final. Como Radcliffe fala, “Eu fico triste com o final deste filme, pois será o maior de minha carreira. E esperançosamente nós continuaremos todos em contato. Nós provavelmente seremos os professores nas refilmagens, daqui a 30 anos”.

Tada a tradução pode conferir logo abaixo, bata clicar que segue. Lembrando que toda a reportagem está cheia de SPOILRES.

—————————————————————-

Empire Magazine – Edição Out/2010
Tradução: Equipe Somos das Masmorras

Com o apocalíptico final de Harry Potter, a Revista Empire junta as três estrelas que estão se despedindo de Harry, Hermione e Rony – e Hogwarts.

Alerta de SPOILER!

Ser Daniel Radcliffe deve ser bizarro. Por um lado, ele é uma estrela conhecida em todo o mundo, um jovem que é capaz de se manter financeiramente para o resto da vida, mesmo que ele nunca escolha trabalhar novamente. Por outro lado, ele parece absolutamente sem ego, uma figura exuberante e eternamente entusiasmada, constantemente em perigo de ser ultrapassado por seus próprios pensamentos. Ainda leve e jovem na aparência, agora com 21 anos, têm mundo longe de super-herói, astronautas e espiões. Esperamos ver dirigindo a maior série de filme de todos os tempos. Ele não age como um astro. Seu camarim é repleto de livros, mas vazio de bajuladores. Em uma parede tem uma coleção multicolorida de estranho handprints e desenhos de nomes rabiscados, enquadrados em que você pode esperar que a arte reflita o seu salário – ou, pelo menos, cartazes com a sua própria caneca. “Para o meu aniversário este ano”, ele explica que “a idéia era trazer um monte de pessoas do elenco e equipe técnica para contribuir com um pouco de arte e que ia ser uma obra-prima! Eu não tenho certeza se é, mas eu adoro, porque eu sei que todos estão sobre ele”.

A Energia de Daniel e flutuabilidade está certamente presente quando a revista Empire se junta a ele durante a nossa terceira visita ao set de Harry Potter e as Relíquias da Morte, em março de 2010 – quase um ano para o dia depois da nossa primeira viagem a Leavesden Warfford Estúdios para as duas partes, e 13 meses após o início das filmagens. Mas mesmo Daniel admite que estes grandes dois últimos filmes tem sido um teste de resistência.

“Estamos aprontando com Eyes Wide Shut como o detentor do recorde para a maior parte aérea – embora suponho que isto é em dois filmes, assim como eles esticaram em que uma gravação de 18 meses. Eu nunca sei bem.

Nunca saberei ao certo. Isso é ótimo, ainda é bom, mas não parece que vai terminar um dia. Sempre parece que ainda há tantas coisas a se fazer. Sempre que você termina uma grande cena, de repente alguém diz: “Ah, nós estaremos no Great Hall semana que vem.” E essas são sempre cenas monumentais.

Assim como o menino bruxo do título, Radcliffe naturalmente trabalhou na maioria dos dias nos últimos seis filmes (aproximadamente cento e cinqüenta dias cada), mas nesta primeira vez em que as duas partes do filme foram gravadas juntas, durou em torno de duzentos e oitenta dias, e o Radcliffe estava lá em quase todos. “Os dois ou três primeiros meses foram todos gravados fora do estúdio, mas depois disso, quando voltamos, entramos no ritmo muito, muito rápido. Então você mal percebe o tempo passando, pra ser honesto.”

Mas, para além da mera resistência necessária, as Partes I e II de As Relíquias da Morte apresentam novos desafios para o elenco e equipe completamente testado e provado. A parte I acontece quase que inteiramente fora de Hogwarts, com o trio de Harry, Hermione e Rony na fuga de Voldemort e seus colaboradores em um thriller Fugitivo-símile; A parte II vê a escola em escombros, como a batalha com Voldemort. Final fatal. Com tanta coisa para cobrir, até mesmo cenas curtas podem representar grandes desafios.

Durante a visita a agosto 2009 nos estúdios Leavesden, a revista Império assistiu desfraldar uma cena particularmente complexa, uma sequência a partir do início do livro, onde os amigos de Harry vem tirá-lo de sua casa, sendo que seis deles tomam poção Polissuco e todos se transformam em Harry. O plano é que todos eles deixam a Rua dos Alfeneiros em direções diferentes, para melhor enganar as forças das trevas esperando lá fora. Mas a conseqüência imediata é que deve haver sete Potters idênticos de pé, juntos na sala, o que exige o exame de várias cenas fazendo exatamente a mesma ação, com cada membro do elenco, por sua vez a ser substituído por Radcliffe.

“Estou tão feliz que você viu isso!”, Grita ele. “Algumas pessoas não percebem o material técnico que entra nas cenas, e que foi um exemplo perfeito. Nós fizemos 95 takes para aquela única cena, porque a câmera está programada para fazer exatamente a mesma coisa de cada vez. Estávamos apostando em quantos takes nós fazíamos aquilo. Ninguém ganhou, porque ninguém tinha apostado alto. Mas no final do dia nos mostraram uma versão primitiva da cena e é brilhante. Normalmente, quando você vê coisas em split-screen, você está muito consciente de que eles não vão de repente tocar uns nos outros, enquanto que a cena é toda sobreposta. É uma estréia muito boa. Embora aqui a minha pergunta: Por que não mudar Harry em alguém ao invés de se transformar em todos eles? Estávamos todos pensando: não conseguimos trabalhar em conjunto.”.

Este filme – Parte II, em particular – apresenta Radcliffe com um par de cenas quase impossíveis, uma caminhada em direção à morte certa, e um estranho encontro numa pós-vida que se parece com a King’s Caos “Eu estava me preparando internamente para estas duas cenas para o filme todo. Eu tenho que fazer tudo direito. Eu não acho que provavelmente fiz um deles de forma brilhante, no final, porque eu sempre faço essa coisa de colocar cargas de pressão sobre mim mesmo, que é muito estupidez “, diz ele com características de auto-depreciação. Nós filmamos em um set todo branco, mas eles estão inserindo uma fantasmagórica “King’s Cross”. As pessoas que tiveram que usar óculos escuros porque era um set branco e brilhante.”

O final dos filmes de Potter, em outras palavras, vai para lugares que não tinha ido antes. E se a Parte I é uma viagem episódica (JK Rowling escreveu-me uma nota que ela estava escrevendo o sétimo livro, e disse que é um filme de estrada bizarro, o que é absolutamente certo”). A parte II vai ser muito maior em escala, o diretor David Yates chama de operático. Radcliffe parece confuso. “Operático? David disse isso? Ele não me falou sobre isso. Eu acho que é operático onde eu levo 20 minutos para morrer e, em seguida, em última análise, recusar-se, então eu tenho uma morte operativa. A segunda metade é a metade de apenas este último filme, e é incrível! No pátio há esta enorme pilha de entulho. Parecia o filme perfeito de Segunda Guerra Mundial. O que há de bom sobre Potter é que sempre se conseguiu manter a história e os personagens em foco, mesmo quando a ação é em torno deles, por isso estou esperando para ver se nós vamos ser capazes de permanecer fiéis a isso. Tenho certeza
de que vamos.”

Portanto, esta é Harry crescido? Alguém me disse outro dia. “Existe um ponto em que Harry se torna um homem?”. E, eu não acho que ele fez neste filme, porque o ponto é: Ele ainda tem 17. Quero dizer, Voldemort me faz de gato e sapato, e é isso que o torna eficaz, o fato de que Harry só apanha o filme inteiro. Se é Voldemort matar um adulto – bem, ele faz isso de cargas nos filmes. Vê-lo brutal e desesperado tentando matar um garoto de 17 anos é esperançosamente chocante vai agitar algumas pessoas. ““

Radciffe não é o único que enfrenta um grande drama. Rony Weasley – Rupert Grint – O alívio cômico da série tem um papel muito diferente desta vez. O diretor David Yates diz: “Quando você analiza o filme sete – parte um, é realmente uma jornada emocional.”

Grint, falando com a revista Império, logo após o término das filmagens, concorda: “É difícil para Rony, eu acho, porque se ele quer ser um amigo leal, isso significa que ele tem que sacrificar a ver sua família, e isso é algo que ele está preocupado”. Você vê sua paranóia quando ele vê Hermione e Harry se aproximando; e ele não está totalmente confiante bastante da habilidade de Harry. Coisas estão acontecendo e deixando o clima pesado. Mas então o fato de que eles estão discutindo os faz sentir um pouco estranhos.

O mais velho dos principais, Grint foi mais rápido que os outros dois, se ramificando para além de Hogwarts. Ele fez em 2002 o filme “Thunderpants”. As histórias mais recentes são a de amadurecimento “Driving Lessons” e “Cherry Bomb” e até mesmo um matador de “Wild Target”. A impressão de que ele está menos envolvido é reforçada pelo fato de que o mais tênue Grint pode parecer taciturno ao ponto da rabugice. Grint começou seu curso e é óbvio que ele compartilha de muito da boa índole, e Rony se preocupa profundamente sobre Potter.

“Acho que foi a último a ler. ”Não sei por que eu não li, porque sou um grande fã dos livros. Eu tenho escutado muito sobre todos eles. Mas fiquei nervoso porque eu tinha ouvido muito sobre os personagens morrendo. E eu queria que Rony sobrevivesse! ”
Dada à especulação pré-publicação sobre o destino de Rony, o cuidado de Grint foi provavelmente justificado. Afinal, se Rowling fosse matar um do trio, ele sempre pareceu mais vulnerável. Mas ele não é o único personagem que tinha motivo para alarme.

”Se transforma em um filme de guerra. O castelo pega fogo com escombros e corpos por todo lado – e eles têm crianças lá
também! É muito comovente. Muito intenso.”

“Eles também mudaram a forma como as magias são feitas. Antes tínhamos um coreógrafo de balé, que foi bastante usado, mas agora é muito mais agressivo. Inspirado em um combate de espadas.

E finalmente acabadas as filmagens, ele – como todo o elenco e equipe técnica – experimenta emoções conflitantes. ”Parte de mim não quer que isso acabe, porque eu amo isto e tem sido uma enorme parte da minha vida, essa rotina. Mas da mesma forma, tem sido dez anos de realização contínua, por isso é bom ter um pouco de liberdade. Sim, basta liberdade.”
Mas nem sempre é fácil ganhar liberdade. Hermione escapou. Mas ela fez isso a um custo enorme. “Esse filme começa com Hermione limpando a memória dos seus pais e deixando a casa deles. Você não leu isso no livro, você só sabe que ela faz.

Essa é uma cena que Steve Kloves e David Yates escreveram para o filme, com a qual eu fiquei feliz porque você vê o sacrifício que Hermione e Rony fazem para ser amigos de Harry. Você vê a casa de Rony e Harry, mas você nunca realmente teve uma noção da vida de Hermione fora de Hogwarts, fora da amizade, e isso é importante. Ela não esta só indo para escola por outro ano. Você está escolhendo entre sua família e seus amigos, é muito brutal. Eles oferecem a ela uma xícara de chá, completamente inconscientes de que qualquer coisa está para acontecer, e então eu lanço um feitiço que apaga a memória de mim. Existem fotos em todo o quarto, imagens da infância real de mim, e elas simplesmente se dissolvem. É horrível. E então eu tenho que chutar a porta e caminhar sozinha.”

Apesar de não mostrar mais inclinação para o centro das atenções do que as estrelas masculinas, Watson é mais frequentemente perseguida pelos tablóides. Assim que o seu famoso corte de cabelo são notícias páginas, ela parece quase aliviada por estar na bolha ímpar de Leavesden Studios, e optou por ir para uma universidade nos Estados Unidos, a relativamente calma Brown.

“Brown tem um campus pequeno então todos estão acostumados a me ver por lá. Ninguém da uma segunda olhada, o que é maravilhoso.”

Para Watson, não era o comprimento da parte aérea ou a perspectiva de concluir que foi mais desgastante, mas sim a escala e conteúdo do filme.

“O emocional é muito mais difícil. Estes dois últimos filmes tiveram um nível completamente diferente em termos do que eles exigiam de mim fisicamente e emocionalmente. Fiz uma cena em que Rony tinha metade de seu corpo destrinchado (resultado de uma desaparatação infeliz) e ele está encharcado de sangue, minhas mãos também e meu amigo com uma enorme quantidade de dor nos meus braços, Estou tentando salvá-lo. Eu também sou torturada; nunca tive que fazer uma cena de tortura antes. E fisicamente… havia uma enorme quantidade de esforço físico, para, assim, dias a fio, você entende, trabalhando com explosivos, pois as cenas de combates são muitas. Quando o feitiço sai, tem toneladas de material pirotécnico, e isso é assustador. Não requer nenhuma ação, é aterrorizante. Eu me sentia no exército. Então sim, era muito exigente fazer.”

Não que alguém queira perguntar a ela sobre isso. Watson, como Hermione, em vários níveis de ultrapassagem acadêmicos continua na Brown (onde ela está atuando em uma peça de Chekhov),foi perceptível nesse filme que jornalistas estão apenas interessados em uma coisa: como foi beijar o Rony.

“Acho que entendo. Esse beijo entre Rony e Hermione é muito antecipado, foi acumulado por oito filmes agora. E Harry Potter, não é como Crepúsculo, você sabe; nós não vendemos sexo. Então. Sempre que houver qualquer indício de que todo mundo fica extremamente animado. Na verdade, foi terrivelmente desagradável; não conseguíamos parar de rir. A melhor parte disso foi que antes de fazermos, nós nos encarávamos e ficávamos tipo: ‘Deus isso vai ser horrível, não é? Mas espero que fique bom’.”

Não que alguém queríamos lhe perguntar sobre isso. Watson – como os níveis de ultrapassagem acadêmico de Hermione, continuará na Brown (onde ela está atuando em uma peça de Chekhov), foi encontrado neste filme que os jornalistas estão apenas interessados em uma coisa: Como foi o beijo com Rony?

…

“Eu entrei sem razão em uma loja de câmeras de segunda mão, e um atendente me fez comprar uma câmera velha. Percebi que não tirei nenhuma foto nos últimos 10 anos, então comecei a incomodar todos. Levo 10 minutos para tirar uma foto, pois tenho que verificar a velocidade do obturador, o foco e tudo mais. Mas a garota que estava nos ajudando a fazer o filme acidentalmente. Ligou as luzes na sala escura e limpou todo o filme. Fiquei sem conseguir falar por mais ou menos três dias. Fiquei devastado!“Esqueça o efeito artístico legal de se usar câmeras antigas. Câmeras digitais e photoshop é o caminho!”

Depois de 10 anos e Oito filmes, só que o resta são fragmentos do trabalho deixado por Radcliffe, Grint e Watson. Após isso, eles seguirão caminhos diferentes: Radcliffe irá para a Broadway para ‘How To Secceed In Bussines Without Really Trying’ e estrelar em ‘Hammer’s The Woman in Black’; Grint para um bopic de Edie ‘The Eagle’ (A Águia), e Watson para a faculdade. No momento é difícil imaginar um final. Como Radcliffe fala, “Eu fico triste com o final deste filme, pois será o maior de minha carreira. E esperançosamente nós continuaremos todos em contato. Nós provavelmente seremos os professores nas refilmagens, daqui a 30 anos”.

No dia 18 do mês passado, o ator Daniel Radcliffe, que interpreta o testa-rachada, compareceu ao evento BFI Movie Con-III, em Londres, sediado pela revista Empire, onde divulgou a primeira parte de Harry Potter e as Relíquias da Morte.

Cerca de 15 dias depois do evento, a revista, na edição de outubro, lançou uma grande reportagem sobre o filme, a qual pode ser vista aqui. Com isso, a mesma, também divulgou algumas novas imagens do ator no evento.

Para conferir as novas imagens, basta clicar aqui.

A conta no Facebook do jogo de Harry Potter e as Relíquias da Morte divulgou três novas imagens da primeira parte, as quais podemos ver dementadores sobrevoando os arredores de Godric’s Hollow, além de podemos ver Comensais da Morte e raptores no átrio do Ministério da Magia.

O jogo, que chega nas plataformas Nintendo Wii, Nintendo DS, Xbox 360, PS3 e PC devem chegar às prateleiras no dia 19 de novembro, mesma data em que o filme chega aos cinemas.

Para conferir as três novas imagens, e saber mais do que veremos no filme, basta clicar nos ícones abaixo.

Como noticiado,  fotos de Harry Potter e as Relíquias da Morte foram liberas pela ‘Revista Empire’. Além dessas novas fotos, foram liberadas diversas entrevistas, sendo de Daniel, Rupert e Emma, e photoshoots. Dentre as fotos divulgadas, estão cenas de importantes partes do filme.

Enfim, foram liberadas hoje essas mesmas fotos, mas em alta resolução, e scans da matéria da revista. Para visualizá-las em nossa Galeria, clique nos links abaixo:

Fotos HQ:

- Capa da Revista

- Lupin verificando se é o Harry “verdadeiro”

Photoshoots:

- Emma Watson – Hermione

- Rupert Grint – Rony Weasley

- Daniel Radcliffe – Harry Potter

Matérias da Revista:

- Início da Matéria

- Entrevistas e Bastidores

- Entrevistas e Bastidores: Harry com Espelho de Sirius

- Continuação da Matéria

O Twitter oficial da Abril Jovem divulgou agora a data de lançamento d’O “Livro Ilustrado Harry Potter – Retratos do Mundo Mágico” para o dia 17 de setembro deste ano em todo Brasil!

O álbum contará com 154 figurinhas, sendo 90 cromos convencionais e 64 cromos gigantes de pôsteres dos 6 filmes (em diversas línguas) além de imagens inéditas de “Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 1″. O álbum Ilustrado custará R$ 5,95, e cada envelope com 4 cromos custará R$ 0,80

Vamos ficar aguardando as novidades que o tal álbum irá trazer sobre “Harry Potter e as Relíquias da Morte”, por isso, fiquem ligados no Somos das Masmorras.

Depois da entrevista divulgada da atriz Emma Watson para a revista  SKY Movies, agora foi a vez de vermos o que Daniel Radcliffe e Rupert Grint disse. Abaixo você encontra uma breve introdução sobre os dois atores.

Daniel: Ele pode ser conhecido por suas escolhas no campo de Quadribol e pela cicatriz em forma de raio na testa, mas o ator de 20 anos, Daniel Radcliffe está ocupado com atividades extracurriculares fora de Hogwarts, no momento. Da série de comédia de Ricky Gervais para controverso Equus, o menino bruxo trabalhou sua mágica para garantir que há vida para além de Potter. Apesar de sua agenda o punir, Radcliffe é alegre e amigável – o primeiro a dizer Olá para você quando você chega ao set e, em seguida, parar o que estiver fazendo para dizer adeus após de um longo e frio dia de filmagens.

Rupert: O alterego Rony Weasley está crescendo e ficando velho. Rupert Grint conseguiu comprimir vários filmes, entre filmar saga Harry Potter, como a vinda do drama Cherry Bomb, que vê o seu personagem ter um fim de semana selvagem – apenas o último. Nós conversamos com o ator de 21 anos sobre rebeldia adolescente e sobre sua ansiedade para o novo filme e o que Harry Potter está aprontando.

Confira a tradução completa das entrevistas no link logo abaixo.

——————————————————————————

Tradução: Equipe Somos das Masmorras
Traduzido por: Luana Rizzo, Tito Luiz

Entrevista com Daniel Radcliffe

Quais são suas lembranças de filmagens de Harry Potter E o Enigma do Príncipe?

DANIEL: Era bom, muito bom.  Muito bonito. Há partes do mesmo, onde tem um elevamento, um olhar um pouco mais surreal, do que nos outros filmes. Eu tive que trabalhar mais com a colaboração de Michael Gambon [Dumbledore] do que antes; e ele é um piadista.

Em Enigma do Príncipe se vê mais proeminentes atores britânicos se juntando com o elenco de Harry Potter. Como foi trabalhar com o grande Jim Broadbent?

DR: Jim é fantástico. Horácio Slughorn é alguém que tem vivido com o fardo da culpa por 40 anos e assim ele está sempre no limite, obcecado com a fama, porque ele nunca foi especialmente notável, ele se apóia na glória de seus alunos. Portanto, é incrivelmente bela a forma que Jim interpreta isto.

SMM: Interpretar Harry é algo que é fácil para você agora?

DR: É interessante, Enigma do Príncipe foi um filme muito duro em termos de entrar no personagem por causa da quantidade de exposição e coisas assim, mas, igualmente, esses são os desafios que como ator você é pago para cumprir e espero ter feito isso.

SMM: os filmes estão recebendo uma parte mais obscura. Como o Enigma do Príncipe se compara com o próximo “Relíquias da Morte”?

DR: Eu acho que o nível de obscuridade em Enigma do Príncipe foi o mesmo que Ordem da Fênix. É uma história mais intimista sobre a perda e tristeza, enquanto Enigma do Príncipe é mais um thriller. Trata-se de juntar todas as peças – e é nisso que Relíquias da Morte se aprofunda.

SMM: Como foi trabalhar em Enigma do Príncipe e Relíquias da Morte com o diretor David Yates?

DR: Eu penso nele como um grande diretor. Ele é o homem mais cordial do mundo. A coisa que eu sempre penso em David – e eu digo isso inteiramente como um elogio! – É como se você trouxesse alguém que nunca esteve em um filme antes e dissesse: “aponte para o diretor”, ele estaria entre os últimos que seriam apontados. Ele é quieto, muito, muito bom camarada que é ótimo em fazer filmes!

SMM: Qual foi sua cena favorita no filme de Enigma do Príncipe?

DR: Eu gostei de fazer a luta no banheiro com Tom Felton [Malfoy], porque era uma grande cena de ação. E todas as coisas com Michael Gambon, porque ele é como uma risada. Ele estava sentado em posição e ele atirou uma coisa do set em mim somente para verificar se podia me acertar!

SMM: Estar interpretando peças de teatro como a Equus fez você mais confiante?

DR: Eu acho que a confiança de um ator vem e vai de acordo com o que você está fazendo. Se alguém chega até você e diz: “Isso foi ótimo, vamos em frente”, me sinto muito bem. Posteriormente, faremos uma parte da filmagem em 18 takes e eu me sinto como um idiota. Fazer coisas como Equus foi difícil e é uma nova disciplina para que você saia com um novo senso de confiança.

SMM: Você tem novos planos, agora que a série acabou?

DR: Há algumas coisas que eu estou interessado em fazer, mas não há datas ou qualquer coisa para serem divulgadas. Então eu não vou tirar a sorte delas! Esperemos que elas saiam.

——————————————————————————

Entrevista com Rupert Grint

SMM: Você estava tentando conscientemente afastar de ti o personagem de Rony Weasley com seus últimos projetos “Não-Potter”? ”Você interpretou um adolescente rebelde em Cherry Bomb” e um jovem assassino em “Wild Target”.

Rupert: Eu não sei, eu não penso muito nisso. No momento, eu ainda estou fazendo todas as coisas do roteiro de Harry Potter e eu tenho sorte de conseguir fazer outras coisas ao mesmo tempo.

SMM: Você pode contar mais sobre o seu personagem em “Cherry Bomb”? Em que obtém um comportamento típico de adolescente?

Rupert: Sim, o fato de que você pode olhar para trás e relacioná-la com coisas que você realmente fez a si mesmo – Eu sou muito mais velho que minha personagem, ele tem apenas 16 – realmente ajuda.

SMM: Você perdeu essa fase adolescente, por causa da sua personagem em Harry Potter?

Rupert: Não, eu não acho que perdi muito a minha adolescência. E eu realmente não me arrependo. Foi uma ótima experiência fazer os filmes. Eu tive ótimos momentos.

SMM: É um choque ir trabalhar em um filme de baixo orçamento como Cherry Bomb após a super produção em Harry Potter?

Rupert: Bem, sempre é assustador ir a um lugar diferente, mas a maior diferença é apenas o lugar em que trabalhei. Era muito mais rápido que era anteriormente e muito mais emocionante.

SMM: Você é reconhecido em todos os lugares que vai, atualmente?

Rupert: Eu ainda tenho sido reconhecido, mas todos sempre são muito legais, então é muito tranqüilo lidar com isso. Mas ainda é um pouco estranho.

SMM: O que você está mais ansioso para fazer nos dois últimos filmes?

Rupert: I realmente adoro os livros, tem muita coisa boa descrita ali. Principalmente na parte dois, que é a parte que eu realmente estou mais animado, pois é aonde existem mais partes de ação. E a parte de “20 anos depois” será muito interessante. Estou certo de que eles nos envelhecerão para esta parte. Eu realmente não consigo vê-los fazendo a computação gráfica.

SMM: Então, o que vem a seguir depois de Potter? Você já foi oferecido para Hollywood?

Rupert: Houve algumas coisas sobre, mas é bastante apertado com tudo isso de Harry Potter. Normalmente temos apenas alguns meses entre eles. Algo como Cherry Bomb levou apenas quatro semanas de filmagens, por isso foi fácil, apenas classificar os slides. Nós somente veremos o resultado final quando estiver pronto.

O site oficial do LEGO Harry Potter foi atualizado com novidades, incluindo um novo vídeo promocional do jogo, além de fotos do mesmo.

As fotos mostram, o castelo de Hogwarts, a Toca prestes a ser queimada por Belatriz, a cabana de Hagrid e a acromântula, o campo de Quadribol, Dooby atacando Lúcio Malfoy, o Expresso de Hogwarts. Clique aqui para conferí-las.

Veja o novo vídeo no player logo abaixo.

A atriz de Harry Potter, Evanna Lynch lançou a 23ª edição anual do MS Redathon em Irlanda, no fim de semana passado. Só que para surpresa dos fãs, Evanna apareceu ruiva, sim R-U-I-V-A! Acho que o tempo tá bom para mudanças né, já que primeiro foi a Emma Watson, e agora Evanna, quem será o próximo?

Mas voltando ao assunto:

O MS Redathon é a maior iniciativa nas escolas da Irlanda e a chave da arrecadação de fundos anual da campanha Multiple Sclerosis Ireland, os serviços, informações e pesquisas na sociedade apóiam as pessoas afetadas. No ano passado, mais de 25.000 crianças em 686 escolas participaram lendo a incrível quantidade de 500 mil livros entre eles e arrecadando mais de 1.000.000 € para pessoas com esclerose múltipla.

As fotos da Evanna ruiva com vários fãs e com a edição britânica de Harry Potter e o Enigma do Príncipe e Harry Potter e as Relíquias da Morte para a Redathon podem ser vistas na nossa galeria.

A 23ª edição anual da MS Redathon foi lançada hoje pela estrela de Harry Potter, Evanna Lynch, mais conhecida como Luna Lovegood. Evanna participou de várias prévias de MS Redathon e pediu a professores e alunos de várias escolas no país para se inscreverem na campanha deste ano. Escolas serão contatadas esta semana que começa dia 30 de agosto a pegarem os formulários de inscrição. O período de leitura acontece por um mês, a partir de 15 de outubro de 2010.

Para promover a premiere de Harry Potter e o Enigma do Principe no SKY Movies Premiere/HD em 22 de outubro, no Reino Unido, a revista SKY Movies falou com a atriz Emma Watson no set de Harry Potter e as Relíquias da Morte ano passado, sobre seu futuro na atuação, alguns dos maiores desafios para filmar as cenas da sexta parte, ajustando a vida dupla de uma estudante universitária e atriz, e alguns dos atores adultos com quem ela cresceu ao longo dos anos.

Scans da revista, com fotos antigas do ensaio fotográfico da Emma pro Daily Mail, pode ser encontrado em nossa galeria, clicando aqui, a entrevista está abaixo.

Queridos, olhem para ela agora. Com Harry Potter e o Enigma do Príncipe arrasando na Sky Movies Premiere em 22 de outubro, “Sky Movies Magazine” conversou exclusivamente com a bruxa Emma Watson, e no alto da página, os artistas Daniel Radcliffe e Rupert Grint, sobre o crescimento sob os holofotes, as vantagens da fama e o que vem a seguir…

Hermione é “A menina fundamental”, segundo a mulher que a interpreta.

Emma Watson percorreu um longo caminho desde que apareceu na tela dos cinemas como uma amiga de Harry potter na escola em 2001. Com seis recordes quebrados, os filmes “Potter”, incluindo a estréia de “Harry Potter e o Enigma do Príncipe” em outubro na Sky Movies, e sob a espera do duelo final, “Harry Potter e as Relíquias da Morte Parte I e II” , que estréia em novembro desse ano e em julho do ano que vem respectivamente, os vinte anos de Watson foram ferozmente produtivos. Você esperaria que ela não tivesse tempo para nada mais que um aceno.

Para ler a matéria na integra, basta clicar no link que segue abaixo.

——————————————————————————————–

Tradução: Equipe Somos das Masmorras
Traduzido por: Caroline Bittencour, Izzy Altoé e Gabriel Barros.

Mas você esta enganado; enquanto Hermione Granger é sem duvidas o cérebro do trio, ela não é de maneira nenhuma a única com inteligência. O trabalho árduo de Emma em Harry Potter a levou a um alto nível de sucesso, e agora ela esta estudando na universidade de Brown, nos Estados Unidos.

Como se isso não fosse o suficiente, ela se tornou um ícone fashion. Foi-se a adolescente desajeitada, e no lugar dela apareceu uma jovem mulher sofisticada. Ela ainda tentou ser modelo, pegando um contrato para a linha de moda Burberry.

Hoje, Watson está de volta ao modelo Hermione Granger: Coleção dos Outdoors. Como a segurança fica de olho nos tablóides, nós a alcançamos com o resto do elenco de Harry Potter, num dia gélido de filmagens em Burnham Beeches.

Dando um tempo das lentes e do interminável tapete de neve falsa para um bate-papo. Watson é tão fácil de conversar quanto ela é séria em seu trabalho. É claro que ela adorou cada minuto dessa longa jornada, mas com tantas opções a sua frente (atuar, modelar, estudar) a atriz esta indecisa sobre onde seu futuro irá levá-la.

Você sente como se estivesse no final de uma jornada?

Fico receosa porque sinto que faz parte da minha vida, e esse é o ultimo filme da serie. Eu não quero ter nenhum arrependimento. Quero ter o melhor desempenho que já dei. Eu quero saber que fiz o melhor possível. É muito estranho.

Você está pensando no que vai fazer depois?

Eu realmente penso que preciso recarregar minhas baterias e dedicar um pouco de tempo para mim.

Você continuará atuando?

Eu realmente não sei. Eu acho que preciso encontrar algo para acreditar em mim mesma longe disto. Sei que posso interpretar Hermione, mas não sei… veremos.

Quando encontrou tempo para estudar?

Era algo que eu realmente queria para mim. Se você deseja algo o suficiente, encontra tempo para fazê-lo. Eu fiz a maioria das minhas leituras quando estava sentada no caminhão da maquiagem. Eu sento e escrevo e tenho meu laptop no meu colo e trabalhei nos fins de semana. É exaustivo. Mas vale a pena, estou tão orgulhosa.

Quais os desafios envolvidos na realização de “Enigma do Príncipe”?

Há muito mais a ver com a relação entre Rony e Hermione. Hermione fica muito seria nos dois últimos filmes então é muito bom fazer umas cenas engraçadas com o Rupert e ele é ótimo nisso. Hermione é quem tem todas as idéias e planos. Às vezes olho pra ela e penso, não acredito que ela não teve um colapso… Você deve estar cansado de nos ouvir dizer, “Está ficando mais sombrio,” mas está indo por esse caminho!

Você tem uma cena preferida?

As cenas de quadribol com o Rony. Eu não pude acreditar em como foi divertido, ele simplesmente me matou. Eu não pude parar de rir. Dito isto, foi minha favorita para filmar – teve uma num dos dias mais frios do ano e tivemos que ficar do lado de fora por horas!

Como você acha que mudou no decorrer da serie?

Eu mudei muito em alguns aspectos e nem tanto em outros. Eu fui dos nove aos 20, então são 10 anos. Acho que fiquei mais confortável com filmagens. Era tudo tão novo pra mim mas agora é uma segunda natureza. Está num ponto onde sou capaz a ser muito mais criativa com isso. Eu conheço a personagem como a palma da minha mão.

Você sempre mantém os livros de “Harry Potter” à mão?

Sim, eu adoro o trabalho da Rowling. Sempre amei os livros. Sou a primeira pessoa a dizer, “Isso não está tão bom quanto escrito no livro.” Sempre serei a única dizendo, “Esta fala está muito melhor, está no livro!”

Você tem um favorito?

Eu amo o terceiro. Eu simplesmente lembro do meu pai lendo para mim e eu amando. É também meu filme favorito e teve uma ótima parte para Hermione. Eu tive uma parte em que pude colocar meus dentes para dentro. Eu gosto do aspecto moleque da Hermione, que fez parte da ação.

O que você gosta da Hermione?

Ela ouve bem as pessoas. É a primeira pessoa a simpatizar com alguém que se opõe a ela. É tão determinada, leal e ela é uma garota tão forte…mulher!

O que você gosta da Hermione?

Ela ouve bem as pessoas. É a primeira pessoa a simpatizar com alguém que se opõe a ela. É tão determinada, leal e ela é uma garota tão forte…mulher!

Como você tem lidado com estar aos olhos do publico?

Eu costumava viver em Oxford, mas agora moro em Londres então posso estar mais perto dos sets de filmagem. O trajeto era apenas louco. Desde que mudei para Londres comecei a sentir a tensão quando saio de casa. “Harry Potter” tem um nível tão elevado de interesse, tudo – mesmo se não for nada- é noticia.

Você achava que seria tão grande?

Até o produtor David Heyman tem conhecido, como você explica à uma criança de nove anos? Eu era tão ingênua. A primeira vez que alguém me pediu para autografar um livro pensei que era a coisa mais estranha do mundo.

Qual dos grandes famosos atores você é mais ligada?

Eu encontrei muitos atores envolvidos na arte- algo que amo e eu fiz por A-Level. Eu terminei falando com Alan Rickman porque ele foi pra escola de artes, de modo que Robbie Coltrane, Chris Columbus e Judi Dench. E eu realmente me dei bem com Emma Thompson. Eu também adorava como ela era tão realista, tão normal e tão gentil, e ela não ignorava ninguém, prestava atenção a todos, do cara do som ao diretor. Eu realmente gosto dela. Meggie (Smith) é absolutamente encantadora. Ela me manda chocolate e um bilhete no Natal.

E sobre a J.K. Rowling?

Ela tem mais participação nos filmes agora que parou de escrever os livros, mas ela é muito ocupada. Ela tem uma família e está escrevendo tudo. Está mais envolvida agora, o que é muito bom e sempre que a vejo fico realmente bem com ela. Ela é muito divertida.

Ela é parecida com Hermione?

Definitivamente. Dá pra perceber, ela é tão inteligente!